Psalms 119:21 You reproached the proud; accursed are the ones turning aside from your commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2008 You reproached G5244 the proud; G1944 accursed G3588 are the ones G1578 turning aside G575 from G3588 G1785 your commandments. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2008 επετίμησας G5244 υπερηφάνοις G1944 επικατάρατοι G3588 οι G1578 εκκλίνοντες G575 από G3588 των G1785 εντολών σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2008 V-AAI-2S [118:21] επετιμησας G5244 A-DPM υπερηφανοις G1944 A-NPM επικαταρατοι G3588 T-NPM οι G1578 V-PAPNP εκκλινοντες G575 PREP απο G3588 T-GPF των G1785 N-GPF εντολων G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ גערת זדים ארורים השׁגים ממצותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1605 גערת Thou hast rebuked H2086 זדים the proud H779 ארורים cursed, H7686 השׁגים which do err H4687 ממצותיך׃ from thy commandments.

new⁽ⁱ⁾

21 H1605 [H8804] Thou hast chided H2086 the proud H779 [H8803] that are cursed, H7686 [H8802] who do stray H4687 from thy commandments.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

increpasti superbos maledicti qui recedunt a mandatis tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou rebukest the proude, cursed are they that departe from thy commaundemetes

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou rebukest the proud; and cursed are they that depart from thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou rebukest the proud, cursed are they that departe from thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proude, and cursed are they that do erre from thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast destroied the proud: cursed are they that doe erre from thy commandements.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ (119:5) Thou hast rebuked those that be proude and cursed: who do erre from thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proud: they are cursed who decline from thy commandments.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 Thou hast rebuked [H8804] H2086 the proud H779 that are cursed [H8803] H7686 , which do err [H8802] H4687 from thy commandments.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the haughty; cursed are they who turn aside from thy commands.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proud that are cursed, who do err from thy commandments.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 [H8804] Thou hast rebuked H2086 the proud H779 [H8803] that are cursed H7686 [H8802] , who do err H4687 from thy commandments.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(118:21) Thou has rebuked the proud: cursed are they that turn aside from thy commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις, ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the accursed proud, who go erringly astray from thy commandments.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou didst rebuke the proud being cursed, those wandering from thy commands.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, who wander from thy commandments.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do wander from thy commandments.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proud that are cursed,
That do wander from thy commandments.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 Thou hast rebuked H2086 the proud H779 that are cursed, H7686 That do wander H4687 from thy commandments.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proud that are cursed, that do err from Thy commandments.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast rebuked the proud as accursed, who stray from thy commandments.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ You rebuke the arrogant, who are accursed, Who are erring from Your instructions."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud who are cursed, who go astray from Your Commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud, the cursed ones who go astray from Your commands.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ You rebuke the cursed arrogant who err inadvertently from your misvoth;

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou have rebuked the proud, who are cursed, who wander from thy commandments.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 You have rebuked H2086 the proud H779 who are cursed, H7686 who wander H4687 from your commandments.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud that are cursed, which do err from your commandments.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 You have rebuked H2086 the proud H779 that are cursed, H7686 which do err H4687 from your commandments.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud that are cursed, who do err from your commandments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud that are cursed, which do go astray from your commandments.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud who are cursed, who go astray from Your commandments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 You have rebuked H2086 the proud H779 that are cursed, H7686 which do err H4687 from your commandments.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Thou hast reprehended the proud; cursed are those who err from thy commandments.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud; cursed are they that turn aside from Your commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You rebuke the arrogant, the cursed, and all who wander from your commandments.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ You rebuke the accursed ones, who wander from your commands.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ You rebuke the arrogant, the accursed, who stray from your commands.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You rebuke the arrogant—the cursed who stray from Your commandments.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You rebuke the arrogant—the cursed who stray from Your commandments.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ You have rebuked the proud, who are cursed, who wander from your commandments.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ You rebuke the arrogant, the accursed, who stray from your commands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die deiner Gebote fehlen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 Du schiltst H2086 die Stolzen H779 ; verflucht H4687 sind, die deiner Gebote fehlen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 Du schiltst H2086 die Stolzen H779 ; verflucht H4687 sind, die von deinen Geboten H7686 abirren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H779 Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten H7686 , welche abirren H4687 von deinen Geboten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Gij scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden afdwalen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 H8804 Gij scheldt H779 H8803 de vervloekte H2086 hovaardigen H4687 , die van Uw geboden H7686 H8802 afdwalen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Vous avez châtié les superbes; maudits soient ceux qui s’écartent de vos commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Tu as tancé les orgueilleux, les maudits, qui s'égarent de tes commandements.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu as rudement tancé les orgueilleux maudits, qui se détournent de tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s'égarent loin de tes commandements.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1605 ¶ Tu menaces H8804 H2086 les orgueilleux H779 , ces maudits H8803 H7686 , Qui s’égarent H8802 H4687 loin de tes commandements.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Destruiste a los soberbios, malditos los que yerran de tus mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Destruiste á los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Reprendiste a los soberbios, malditos los que yerran de tus mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ti i qorton kryelartët, që janë të mallkuar, sepse largohen nga urdhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (118:21) Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ти си смъмрил горделивите, проклетите, които се отклоняват от Твоите заповеди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Oholima ti si zaprijetio: prokleti koji odstupaju od zapovijedi tvojih.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Vyhlazuješ pyšné, zlořečené, kteříž bloudí od přikázaní tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Du skældte paa de hovmodige, de bleve forbandede, de, som fore vild fra dine Bud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 受咒詛、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H779 受咒詛 H7686 、偏離 H4687 你命令 H2086 的驕傲人 H1605 ，你已經責備他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 受咒诅、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H779 受咒诅 H7686 、偏离 H4687 你命令 H2086 的骄傲人 H1605 ，你已经责备他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj deklinigxas de Viaj ordonoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sinä rankaiset ylpiät kirotut, jotka sinun käskyistäs poikkeevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sinä nuhtelet julkeita, kirotuita, jotka poikkeavat pois sinun käskyistäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ou rele dèyè awogan yo, bann madichon sa yo k'ap dezobeyi kòmandman ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Megdorgálod a kevélyeket; átkozottak, a kik elhajolnak parancsolataidtól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Engkau menegur orang yang sombong, dan mengutuk orang yang menyimpang dari perintah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu sgridi i superbi maledetti Che deviano da’ tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu sgridi i superbi, i maledetti, che deviano dai tuoi comandamenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 주께서 세상의 모든 악인을 찌끼 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거를 사랑하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu sudraudi išdidžiuosius; prakeikti nuklydę nuo Tavo įsakymų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu repreendeste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu mustri pe cei îngîmfaţi, pe blestemaţii aceştia, cari se rătăcesc de la poruncile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Насварив Ти проклятих отих гордунів, що вхиляються від Твоїх заповідей.